| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 293K (20°C) wird ein Vorheizen der Verdünnungsluft über den Temperaturgrenzwert von 303K (30°C) hinaus empfohlen. | Dilution air pre-heating above the temperature limit of 303 K (30 °C) is recommended if the ambient temperature is below 293 K (20 °C). |
| a. Stahllegierungen 'geeignet für' eine Zugfestigkeit größer/gleich 1200 MPa bei 293K (20 °C); oder | Steel alloys 'capable of' ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Note: If the ambient temperature in the vicinity of the dilution tunnel (DT) is below 293K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool walls of the dilution tunnel. | Anmerkung: Beträgt die Umgebungstemperatur in der Nähe des Verdünnungstunnels (DT) weniger als 293 K (20 °C), so sollte für eine Vermeidung von Partikelverlusten an den kühlen Wänden des Verdünnungstunnels gesorgt werden. |