| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Despite the 16 % increase in production volume between 2006 and the RIP, the production volume of the Union industry stays below the volumes found in the original investigation i.e. below 283265 m3 in 2002 and 267591 in the original IP. | Trotz des Anstiegs der Produktion um 16 % zwischen 2006 und dem Ende des UZÜ liegt das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Union weiterhin unter dem in der Ausgangsuntersuchung festgestellten Niveau, also unter 283265 m3 (Produktionsmenge 2002) und 267591 m3 (Produktionsmenge im ursprünglichen UZ). |
| The production volume of the Community industry decreased by 10 % between 1999 and the IP, from 295915 m3 to 267591 m3. | Das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging zwischen 1999 und dem UZ von 295915 m3 auf 267591 m3, d. h. um 10 % zurück. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Trotz des Anstiegs der Produktion um 16 % zwischen 2006 und dem Ende des UZÜ liegt das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Union weiterhin unter dem in der Ausgangsuntersuchung festgestellten Niveau, also unter 283265 m3 (Produktionsmenge 2002) und 267591 m3 (Produktionsmenge im ursprünglichen UZ). | Despite the 16 % increase in production volume between 2006 and the RIP, the production volume of the Union industry stays below the volumes found in the original investigation i.e. below 283265 m3 in 2002 and 267591 in the original IP. |
| Das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging zwischen 1999 und dem UZ von 295915 m3 auf 267591 m3, d. h. um 10 % zurück. | The production volume of the Community industry decreased by 10 % between 1999 and the IP, from 295915 m3 to 267591 m3. |