| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 2 from 1 July to 31 December 2013. | Mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 ist die Menge des Teilzeitraums Nr. 2 für den 1. Juli bis 31. Dezember 2013 auf 138994 Tonnen festgesetzt worden. |
| The quota shall be divided into two six-monthly subperiods of 138994 tonnes, covering the following dates | :Das jährliche Kontingent wird zu je 138994 Tonnen auf zwei Teilzeiträume von jeweils einem halben Jahr für die folgenden Zeiträume unterteilt: |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Mit Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 ist die Menge des Teilzeitraums Nr. 2 für den 1. Juli bis 31. Dezember 2013 auf 138994 Tonnen festgesetzt worden. | Article 2(1) of Regulation (EC) No 969/2006 fixes a quantity of 138994 tonnes for subperiod 2 from 1 July to 31 December 2013. |
| :Das jährliche Kontingent wird zu je 138994 Tonnen auf zwei Teilzeiträume von jeweils einem halben Jahr für die folgenden Zeiträume unterteilt: | The quota shall be divided into two six-monthly subperiods of 138994 tonnes, covering the following dates |