| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| aid totalling EUR 114374,86 for crop losses caused by bears. | Beihilfen in Höhe von 114374,86 EUR für Verluste im Bereich der pflanzlichen Erzeugung durch Bären. |
| considers that the State aid of EUR 114374,86 which ELGA granted to producers for crop losses caused by bears may represent a risk of distortion of competition and, as a result, is incompatible with the internal market; | dass die staatlichen Beihilfen in Höhe von 114374,86 EUR, die die ELGA den Landwirten für durch Bären verursachte Verluste im Pflanzenbau gewährt hat, zu Wettbewerbsverzerrungen führen können und daher mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar sind; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beihilfen in Höhe von 114374,86 EUR für Verluste im Bereich der pflanzlichen Erzeugung durch Bären. | aid totalling EUR 114374,86 for crop losses caused by bears. |
| dass die staatlichen Beihilfen in Höhe von 114374,86 EUR, die die ELGA den Landwirten für durch Bären verursachte Verluste im Pflanzenbau gewährt hat, zu Wettbewerbsverzerrungen führen können und daher mit dem Binnenmarkt nicht vereinbar sind; | considers that the State aid of EUR 114374,86 which ELGA granted to producers for crop losses caused by bears may represent a risk of distortion of competition and, as a result, is incompatible with the internal market; |