| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die in Absatz 1 genannten Bestände werden von der die normalen Übertragbestände übersteigenden Menge abgezogen. | The stocks referred to in paragraph 1 shall be deducted from the quantity exceeding the normal carryover of stocks. |
| …im freien Verkehr befindlichen privaten und öffentlichen Bestände, die über die Menge der als normal anzusehenden Übertragbestände hinausgehen, müssen auf Kosten der neuen Mitgliedstaaten beseitigt werden. | …at the date of accession within the territory of the new Member States exceeding the quantity which could be regarded as constituting a normal carryover of stock must be eliminated at the expense of the new Member States. |