ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Öffentlichkeitsregister englisch | Öffentlichkeitsregister translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Öffentlichkeitsregister	commercial register
Öffentlichkeitsregister	register of commerce
Öffentlichkeitsregister	companies' register
Sprachgebrauch	usage
Übermitteln Sie bitte die Handelsregisterdaten / Firmenbuchdaten / Daten aus dem Öffentlichkeitsregister	Please provide public company details / information.
Sitzgesellschaften sind im Öffentlichkeitsregister eingetragene Unternehmen, die in Liechtenstein nur ihren Sitz oder ein Büro haben, aber keine Handels- oder Geschäftstätigkeit in Liechtenstein ausüben.	Domiciliary companies are legal entities registered in the public register which only have their seat or an office in Liechtenstein, but do not exercise any commercial or business activity in Liechtenstein.
Inländer ist, wer im Inland Wohnsitz, dauernden Aufenthalt oder statutarischen Sitz hat oder als Unternehmung im Öffentlichkeitsregister des Landes eingetragen ist.	This notion includes any person who has a place of residence, domicile or statutory seat in Liechtenstein. It also covers undertakings that are registered on the public register of Liechtenstein.