| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| auf verlorenem Posten stehen | to be the last to hold the fort |
| Die Mitgliedstaaten veranlassen regelmäßig die Bergung von verlorenem Fanggerät von Schiffen unter ihrer Flagge. | Member States shall undertake to retrieve on a regular basis lost gears belonging to vessels flying their flag. |
| …bietet, in denen ein einzelner Mitgliedstaat aus Gründen der Größenordnung und der Wirkungskraft bei der Bewältigung eines Versagens des Marktes auf verlorenem Posten steht. | …reasons of scale or scope individual Member States cannot successfully tackle market failures in isolation, should be analysed and exploited. |