| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| wie verlautet | reportedly |
| wie aus etw. verlautet, ... | as announced/stated by sth., ... |
| wie aus etw. verlautet, ... | according to reports from sth., ... |
| verlautet | been reported |
| es ist verlautet | it is reported |
| es war verlautet | it was reported |
| aus amtlicher Quelle verlautet, dass ... | official reports say that ... |
| es verlautet, dass ... | there are reports that ... |
| Wie verlautet sollen Haqqani ab Mitte 2007 drei Hauptfinanzquellen zur Verfügung gestanden haben: Spenden aus der Golfregion, Drogenhandel und Zahlungen von Al-Qaida (QE.A.4.01). | As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01). |