| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Verdeck | deck |
| Verdeck | convertible top/hood |
| Verdeck | collapsible top/hood/roof |
| Verdeck | folding top/hood/roof |
| Verdeck | cover |
| Verdeck | hood |
| Verdeck | jacket |
| Verdeck | lid |
| Verdeck | wrapper |
| Sprachgebrauch | usage |
| abnehmbares Verdeck von Sportwagen | hardtop |
| Bei geöffnetem Verdeck ist an dem Fahrzeug innerhalb einer vom Verdeck in geschlossener Stellung gebildeten, gedachten Fläche keine Prüfung durchzuführen. | With the hood lowered, no examination shall be made of the vehicle inside an imaginary surface formed by the hood when in the raised position. |
| Kabrioletts sind sowohl bei geschlossenem als auch bei geöffnetem Verdeck zu prüfen. | Convertible vehicles shall be examined with the hood in both the raised and lowered positions. |