| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Daten oder Befehle in einem festen oder veränderbaren (beschreibbaren) Speicher speichern, | store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices; |
| …physischer oder durch das Verhalten der Art bedingter Eigenschaften nicht geeignet ist, mit einem einmalig nummerierten, nicht veränderbaren Mikrochip-Transponder gemäß den ISO-Normen 11784:1996 (E) und 11785:1996 (E) gekennzeichnet. | …is not appropriate because of the physical or behavioural properties of the animal, by means of a uniquely numbered, unalterable microchip transponder conforming to ISO Standards 11784: 1996 (E) and 11785: 1996 (E). |
| individuelle Kennzeichnung des Schlachtkörpers in einer nicht veränderbaren Weise; | individual identification of the carcase by any unalterable means; |