| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| unlikelihood | Unwahrscheinlichkeit |
| usage | Sprachgebrauch |
| The unlikelihood that such a new framework will be in place by the end of 2012 justifies the extension of the application of those transitional technical measures. | Es ist unwahrscheinlich, dass es diesen neuen Rechtsrahmen vor Ende 2012 geben wird, so dass die weitere Anwendung der bestehenden technischen Übergangsmaßnahmen gerechtfertigt ist. |
| The Hungarian authorities point to the time-consuming nature of any such investment and, as a result, to the unlikelihood of any investment being operational before 2011. | Die ungarischen Behörden wiesen auf die Zeitaufwendigkeit derartiger Investitionen sowie darauf hin, dass es — deswegen — sehr unwahrscheinlich sei, dass irgendeine Investition vor 2011 funktionstüchtig werden würde. |