ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
tierseuchenrechtlich englisch | tierseuchenrechtlich translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
A
Für
das
betreffende
Fleischerzeugnis
ist
keine
tierseuchenrechtlich
begründete
Mindesttemperatur
oder
sonstige
Behandlung
vorgegeben
.
A
No
minimum
specified
temperat
ure
or
other
treatment
is
established
fo
r
animal
health
purposes
for
the
meat
product
.
A
Für
die
Fleischerzeugnisse
und
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därme
ist
keine
tierseuchenrechtlich
begründete
Mindesttemperatur
oder
sonstige
Behandlung
vorgegeben
.
A
No
minimum
specified
temperature
or
other
treatment
is
establish
ed
for
animal
health
purposes
for
meat
p
roducts
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
.
Sie
stammen
aus
den
in
Feld
I
.
11
bezeichneten
Betrieben
oder
Handelsunternehmen
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
registriert
sind
und
keinerlei
tierseuchenrechtlich
begründeten
Sperrmaßnahmen
unterliegen
;
die
dort
gehaltenen
Tiere
werden
regelmäßig
untersucht
,
und
die
Anforderungen
bezüglich
der
Gewährleistung
…
come
from
holdings
or
businesses
described
in
Box
I
.
11
which
are
registered
by
the
competent
authority
an
d
are
not
subject
to
any
ban
on
animal
h
ealth
grounds
,
where
the
animals
are
examined
regularly
and
which
comply
with
the
requirements
ensuring
the
…
