| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| thieves | Diebe |
| gang of thieves | Diebesbande |
| thieves | Diebinnen |
| thieves | Bocher |
| thieves’ argot | Bocher |
| gangs of thieves | Diebesbanden |
| car thieves | Autodiebe |
| car thieves | Autodiebinnen |
| sneak thieves | Gelegenheitsdiebe |
| thieves' den | Kaschemme |
| thieves' dens | Kaschemmen |
| thieves | Langfinger |
| master thieves | Meisterdiebe |
| thieves | Schächer |
| thieves | Stechheber |
| thieves' latin | Gaunersprache |
| other | andere |
| thieves | stiehlt |
| usage | Sprachgebrauch |
| This is just an open invitation to thieves. | Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. |
| to be as thick as thieves | dicke Freunde sein |
| to be as thick as thieves | sehr gute Freunde sein |
| to be as thick as thieves | wie Pech und Schwefel zusammenhalten |
| Reducing the number of police is a thieves' charter. | Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe. |