| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Diebe | thieves |
| Diebe | purloiners |
| Diebe | larcenists |
| Diebe | filchers |
| Diebe | pilferers |
| Diebe | lifters |
| Diebe | stealers |
| Sprachgebrauch | usage |
| Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. | This is just an open invitation to thieves. |
| Die großen Diebe hängen die kleinen. | Big fish eat little fish. |
| Gelegenheit macht Diebe. | An open door may tempt a saint. |
| Gelegenheit macht Diebe. | Opportunity makes the thief. |
| Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe. | Reducing the number of police is a thieves' charter. |