ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

themenübergreifenden englisch | themenübergreifenden translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Veröffentlichung von themenübergreifenden und strategisch zielgerichteten gemeinsamen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, an denen sich mehrere Partner beteiligen.	launch cross-thematic, strategically focused and multi-partner joint calls for proposals.
Die Multidisziplinarität wird durch gemeinsame themenübergreifende Ansätze für Forschungs- und Technologieaspekte, die für mehr als einen Themenbereich relevant sind, gefördert, wobei gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eine wichtige Form der themenübergreifenden Zusammenarbeit sind.	Multidisciplinarity will be encouraged by joint cross-thematic approaches to research and technology subjects relevant to more than one theme, with joint calls being an important inter-thematic form of cooperation.
:Diese themenübergreifenden Ansätze werden unter anderem dadurch verwirklicht, dass	Such cross-thematic approaches will be implemented, among others, through
:Die genannten Bereiche werden durch Maßnahmen in folgenden themenübergreifenden Bereichen unterstützt:	The above areas will be supported by activities in the following areas of cross-cutting interest