ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

substanzbedingte englisch | substanzbedingte translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Tiere, die aufgrund substanzbedingter Leiden und Schmerzen vorzeitig getötet werden, werden als substanzbedingte Todesfälle registriert.	Animals, which are humanely killed due to compound-related distress and pain are recorded as compound-related deaths.
…der Prüfsubstanz nicht möglich ist — die maximale erreichbare Konzentration bei Anwendung innerhalb von 14 Tagen keine substanzbedingte Mortalität herbeiführt, werden weitere Versuche nicht als notwendig erachtet.	…of the test substance, the maximum attainable concentration) produces no compound related mortality within 14 days further testing may not be considered necessary (18th ATP, dir. 93/21/EEC, Ll10/93)
Wenn substanzbedingte Todesfälle festgestellt werden, sollte ein vollständiger Test erwogen werden.	If compound-related mortality is produced, a full study may need to be considered.