| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geräuschminderungssysteme, die bei Frequenzen kleiner als 500 Hz dämpfend wirken und aus zusammengesetzten, schalldämpfenden Halterungen für die akustische Isolation von Dieselmotoren, Dieselgeneratorsets, Gasturbinen, Gasturbinen-Generatorsets, Antriebsmotoren oder Antriebsuntersetzungsgetrieben bestehen… |
Systems that attenuate underwater noise at frequencies below 500 Hz and consist of compound acoustic mounts for the acoustic isolation of diesel engines, diesel generator sets, gas turbines, gas turbine generator sets, propulsion motors or propulsion… |
| In den Radkästen oder am Unterboden dürfen keine zusätzlichen schalldämpfenden Teile angebracht werden. |
additional sound absorbing material may not be mounted in the wheel housings or under the underbody; |
| Einsatz von schalldämpfenden Modulen für technische Geräte (z. B. Kompressoren) |
Use soundproofed modules for technical devices (e.g. compressors) |
