| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| renouncement | Verzicht |
| usage | Sprachgebrauch |
| This is demonstrated by PPC’s renouncement notified to AoG in February 2004 (see paragraph 8 above). | Dies ergibt sich aus dem Ablehnungsbescheid, den die DEI Aluminium of Greece im Februar 2004 zukommen ließ (siehe Erwägungsgrund 8). |
| The Combus judgment (which has never been appealed) showed that direct payments to employees in return for renouncement of the civil servant status involves no aid to the company [121]. | Das Combus-Urteil (gegen das nie Rechtsmittel eingelegt worden seien) habe zu dem Ergebnis geführt, dass direkte Zahlungen an Mitarbeiter im Gegenzug für einen Verzicht auf den Beamtenstatus keine Beihilfe für das Unternehmen darstellten [121]. |