| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| recommendable | empfehlenswert |
| recommendable | ratsam |
| usage | Sprachgebrauch |
| recommendable | zu empfehlen |
| Sufficient number of mass fragments with relative intensity > 10 % available, therefore not recommendable to use qualifier ion(s) with a relative intensity of less than 10 % compared to the target ion. | Ausreichende Anzahl von Massenfragmenten mit relativer Intensität > 10 % verfügbar, daher ist es nicht empfehlenswert, Qualifizier-Ionen mit einer relativen Intensität von weniger als 10 % im Vergleich zum Zielion zu verwenden. |
| It is highly recommendable to have a lower contribution of the reagent blank level to the level of a contaminant in a sample. | Ein geringerer Beitrag der Methodenleerwerte zum Kontaminationsgehalt der Probe ist äußerst empfehlenswert. |