| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Methodenleerwerte dürfen nicht höher sein als 30 % des Kontaminationswerts, der dem Höchstgehalt entspricht [2]. | The blank values shall not be higher than 30 % of the level of contamination corresponding to the maximum level [2]. |
| Das Labor ist dafür zuständig, die Variation der Methodenleerwerte zu überwachen, insbesondere, wenn die Methodenleerwerte abgezogen werden. | It is in the responsibility of the laboratory to control the variation of blank levels, in particular, if the blank levels are subtracted. |
| Ein geringerer Beitrag der Methodenleerwerte zum Kontaminationsgehalt der Probe ist äußerst empfehlenswert. | It is highly recommendable to have a lower contribution of the reagent blank level to the level of a contaminant in a sample. |