ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rechnergesteuertes englisch | rechnergesteuertes translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ist
kein
validiertes
rechnergesteuertes
Zustandskontrollsystem
vorhanden
,
müssen
freigegebene
und
nicht
freigegebene
Einheiten
von
Blut
und
Blutbestandteilen
eindeutig
anhand
der
Kennzeichnung
zu
unterscheiden
sein
.
In
the
absence
of
a
validated
computerised
system
for
status
control
,
the
labelling
shall
clearly
distinguish
released
from
non
-
released
units
of
blood
and
blood
components
.
Ist
kein
validiertes
rechnergesteuertes
Statuskontrollsystem
vorhanden
,
so
ist
der
Freigabestatus
gemäß
Punkt
6
.
5
.
1
auf
dem
Etikett
einer
Bluteinheit
oder
eines
Blutbestandteils
anzugeben
.
In
the
abs
ence
of
a
validated
computerised
sys
tem
for
status
control
the
label
of
a
unit
of
blood
or
blood
component
shall
identify
the
release
status
in
accordance
with
6
.
5
.
1
.
