| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| transverse prestressing |
Quervorspannung |
| prestressing steel |
Spannstahl |
| prestressing bars |
Spannstäbe |
| prestressing bar |
Spannstab |
| prestressing anchors |
Spannanker |
| prestressing anchor |
Spannanker |
| prestressing |
Vorspannung |
| prestressing cables |
Vorspannglieder |
| prestressing cable |
Vorspannglied |
| other |
andere |
| prestressing |
vorspannend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards post-tensioning kits for the prestressing of structures (OJ L 201, 17.7.1998, p. 112). |
…von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze zum Nachspannen von vorgespannten Bauteilen (ABl. L 201 vom 17.7.1998, S. 112) |
| REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES). |
BETONSTAHL/BEWEHRUNGSSTAHL UND SPANNSTAHL FÜR BETON (UND ZUBEHÖRTEILE), |
| …conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards reinforcing and prestressing steel for concrete (OJ L 240, 2.9.1997, p. 4). |
…der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Produkte aus Bauholz für tragende Zwecke und Holzverbindungsmittel (ABl. L 240 vom 2.9.1997, S. 4) |
| …conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards reinforcing and prestressing steel for concrete (OJ L 240, 2.9.1997, p. 4) |
…der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Betonstahl/Bewehrungsstahl und Spannstahl für Beton (ABl. L 240 vom 2.9.1997, S. 4) |
