| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| The company did not succeed in building a large and profitable orderbook in 1997 and 1998. | Das Unternehmen hat 1997 und 1998 kein volles und profitables Auftragsbuch erreicht. |
| …by concluding this contract, the management probably expected to cover a part of the fixed costs of the yard (the shipbuilding orderbook was empty at that time) and therefore to reduce the expected loss of the yard. | …die Unternehmensführung höchstwahrscheinlich die Fixkosten des Werftbetriebs decken (zu dieser Zeit lagen keine Schiffbauaufträge vor) und demzufolge die zu erwartenden Verluste gering halten wollte. |