| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’ | Diese Variable macht Angaben zu einem Unternehmen, das kein Investmentfonds ist, das an einer Fusion mit einem Investmentfonds beteiligt ist. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „non_if_id“ und „name“ |
| the ‘non_if_id’ of an ‘involved_non_if’ is comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’. | die „non_if_id“ eines „involved_non_if“ aus den zwei Komponenten besteht: „host“ und „id“. |
| when an institution is specified as an ‘involved_non_if’, the ‘non_if_id’ and ‘name’ are completed; and | wenn ein Institut als „involved_non_if“ spezifiziert ist, die Variablen „non_if_id“ und „name“ angegeben werden und |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diese Variable macht Angaben zu einem Unternehmen, das kein Investmentfonds ist, das an einer Fusion mit einem Investmentfonds beteiligt ist. Die Variable besteht aus zwei Teilen: „non_if_id“ und „name“ | This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’ |
| die „non_if_id“ eines „involved_non_if“ aus den zwei Komponenten besteht: „host“ und „id“. | the ‘non_if_id’ of an ‘involved_non_if’ is comprised of two parts: ‘host’ and ‘id’. |
| wenn ein Institut als „involved_non_if“ spezifiziert ist, die Variablen „non_if_id“ und „name“ angegeben werden und | when an institution is specified as an ‘involved_non_if’, the ‘non_if_id’ and ‘name’ are completed; and |