| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| KABA KOULAK (CLASSIC) |
KLASSISCHER KABA KULAK |
| Kaba Koulak (non-classic) |
Nicht klassischer Kaba Kulak |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |
39A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Township, Rangun (Yangon) |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |
330A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon), Rangun (Yangon) |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |
66, Kaba Aye Pagoda Rd., MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
| Kaba-Koulak (classic) and similar (sun-cured). |
Klassischer Kaba Kulak und ähnliche Sorten (sun-cured). |
| Kaba-Koulak (classic) (varieties included: Elassona, Myrodata Agrinion and Zychnomyrodata) |
Klassischer Kaba Kulak (Sorten: Elassona, Myrodata Agrinion und Zichnomyrodata) |
| Kaba Koulak (classic) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
Klassische Kaba Kulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
| Group V: Sun-cured tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak. |
Gruppe V: Sun-cured sonnengetrockneter Tabak, sogenannte „Orientsorten“, insbesondere Basmas, Katerini und Kaba-Koulak. |
| Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |
Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
| In the Annex, point VIII. ‘Kaba Koulak (classic)’, the following is added |
:Im Anhang wird unter Nummer VIII „Klassischer Kaba Koulak“ Folgendes hinzugefügt: |
| No.27-B, Kaba Aye Pagoda |
27-B Kaba Aye Pagoda Road, |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |
21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
| Mr Ousmane KABA |
Herr Ousmane KABA |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon |
11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., MaRangun (Yangon) Tsp, Rangun (Yangon) |
| 791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |
floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Rangun (Yangon) |
| Sun-cured (varieties included: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina and similar varieties, Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I, Kaba Koulak (non-classic), Tsebelia and Mavra) |
Sun-cured (Sorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina und ähnliche Sorten, Myrodata Smyrnis, Trapezous, Phi I, nicht klassischer Kaba Kulak, Tsebelia und Mavra) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| KLASSISCHER KABA KULAK |
KABA KOULAK (CLASSIC) |
| Nicht klassischer Kaba Kulak |
Kaba Koulak (non-classic) |
| 39A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Township, Rangun (Yangon) |
39A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon |
| 330A, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon), Rangun (Yangon) |
330A, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangon, Yangon |
| 66, Kaba Aye Pagoda Rd., MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangone Tsp, Yangon |
| Klassischer Kaba Kulak und ähnliche Sorten (sun-cured). |
Kaba-Koulak (classic) and similar (sun-cured). |
| Klassischer Kaba Kulak (Sorten: Elassona, Myrodata Agrinion und Zichnomyrodata) |
Kaba-Koulak (classic) (varieties included: Elassona, Myrodata Agrinion and Zychnomyrodata) |
| Klassische Kaba Kulak Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
Kaba Koulak (classic) Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
| Gruppe V: Sun-cured sonnengetrockneter Tabak, sogenannte „Orientsorten“, insbesondere Basmas, Katerini und Kaba-Koulak. |
Group V: Sun-cured tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak. |
| Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |
| :Im Anhang wird unter Nummer VIII „Klassischer Kaba Koulak“ Folgendes hinzugefügt: |
In the Annex, point VIII. ‘Kaba Koulak (classic)’, the following is added |
| 27-B Kaba Aye Pagoda Road, |
No.27-B, Kaba Aye Pagoda |
| 21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, MaRangun (Yangon)e Tsp, Rangun (Yangon) |
21, 2nd Fl., Myanma Gem Museum, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Tsp, Yangon |
| Herr Ousmane KABA |
Mr Ousmane KABA |
| 11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., MaRangun (Yangon) Tsp, Rangun (Yangon) |
11, (1st Flr.), Myanma Gems Mart, 66, Kaba Aye Pagoda Rd., Mayangon Tsp, Yangon |
| floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Rangun (Yangon) |
791st floor, Myanma Gems Mart, 66 Kaba Aye Pagoda Road, MYGNN, Yangon |
| Sun-cured (Sorten: Xanti-Yakà, Perustitza, Samsun, Erzegovina und ähnliche Sorten, Myrodata Smyrnis, Trapezous, Phi I, nicht klassischer Kaba Kulak, Tsebelia und Mavra) |
Sun-cured (varieties included: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina and similar varieties, Myrodata Smyrnis, Trapezous and Phi I, Kaba Koulak (non-classic), Tsebelia and Mavra) |
