| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder |
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather |
| Sämischleder (einschließlich Neusämischleder); Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder |
Chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather |
| Lackleder und folienkaschierte Leder; metallisierte Leder |
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather |
| CPA 15.11.22: Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder |
CPA 15.11.22: Patent leather and patent laminated leather; metallised leather |
| Im Sinne dieses Kapitels umfasst die Bezeichnung „Leder“ auch Sämischleder (einschließlich Neusämischleder), Lackleder, folienkaschierte Lackleder und metallisierte Leder. |
For the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather. |
| Anderes Leder von Schweinen, enthaart, nach dem Gerben zugerichtet; Pergament- oder Rohhautleder (ohne Lackleder, folienkaschierte Leder und metallisierte Leder) |
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather) |
| Sämischleder; Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder |
Chamois leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather |
| Ziegen- oder Zickelleder, enthaart, nach dem Gerben zugerichtet; Pergament- oder Rohhautleder (ohne Sämischleder, Lackleder, folienkaschierte Leder und metallisierte Leder) |
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather) |
| Lackleder und folienkaschierte Lackleder; metallisierte Leder (ausg. lackiertes oder metallisiertes rekonstituiertes Leder) |
Patent leather and patent laminated leather; metallized leather (excl. lacquered or metallized reconstituted leather) |
