| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nummer 29 — Erbgutverändernde Stoffe: Kategorie 1 |
Point 29 — Mutagens: category 1 |
| erbgutverändernde Wirkung/Genotoxizität; |
mutagenicity/genotoxicity; |
| Erbgutverändernde Stoffe der Kategorie 3 mit R68 |
Mutagenic substances of category 3 with R68 |
| zwingend (falls noch nicht R45 zugeordnet [1]) Erbgutverändernde Stoffe der Kategorien 1 oder 2 mit R46 |
Mutagenic substances of category 1 or 2 with R46 |
| Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der REACH-Durchführungsprojekte können Methoden zur Festlegung von Schwellenwerten für krebserzeugende und erbgutverändernde Stoffe entwickelt werden. |
Methodologies to establish thresholds for carcinogenic and mutagenic substances may be developed taking into account the outcomes of RIPs. |
| CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). |
CMR effects (carcinogenity, germ cell mutagenicity and toxicity for reproduction). |
| …akute Toxizität, Reiz- und Ätzwirkung), (2) Sensibilisierung, (3) Toxizität bei wiederholter Aufnahme und (4) CMR-Wirkungen (krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Wirkung). |
…toxicity, irritation and corrosivity), (2) sensitisation, (3) repeated dose toxicity and (4) CMR effects (carcinogenity, mutagenicity and toxicity for reproduction). |
