| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| durchscheuern |
to fray |
| Sprachgebrauch |
usage |
| durchscheuern |
to wear through |
| sichergestellt ist, dass die starren Teile der Rückhalteeinrichtung an den Berührungsstellen mit den Gurten keine scharfen Kanten aufweisen, die die Gurte durchscheuern können. |
to ensure that its rigid parts do not, at points where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps. |
| Die Stellen, an denen sie durch Wände oder Trennwände durchgeführt sind, müssen ausreichend geschützt sein, um ein Durchscheuern der Isolierung zu verhindern. |
The points at which they pass through walls or partitions shall be satisfactorily protected to prevent cutting of the insulation. |
| sichergestellt ist, dass die starren Teile des Rückhaltesystems an den Berührungsstellen mit den Gurten keine scharfen Kanten aufweisen, die die Gurte durchscheuern können. |
To ensure that its rigid parts do not, at any point, where they are in contact with straps, exhibit sharp edges capable of abrading the straps. |
