| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Aufzeichnung der durchfahrenen Schichten | record of the rocks penetrated |
| Besteht ein Risiko, dass Personen in den durchfahrenen Bereich stürzen können, wenn der Lastträger sich nicht an der Ladestelle befindet, so müssen trennende Schutzeinrichtungen angebracht werden, um diesem Risiko vorzubeugen. | Where there is a risk due to persons falling into the travel zone when the carrier is not present at the landings, guards must be fitted in order to prevent this risk. |