ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

diagnostizierten englisch | diagnostizierten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…wenn diese aus Ländern kommen, in denen Ausbrüche der hoch pathogenen Aviären Influenza aufgetreten sind, unter Berücksichtigung des diagnostizierten Serotyps und der Wahrscheinlichkeit, ob Wildvögel betroffen sind.	…if proceeding from countries where outbreaks of highly pathogenic avian influenza have occurred, taking into account the serotype detected and the likelihood of wild birds having been affected.
Der detaillierte Umstrukturierungsplan, der der Kommission im März 2003 vorgelegt wurde, enthielt eine umfassende Analyse der für die Probleme verantwortlichen strukturellen Defizite sowie einen umfassenden Maßnahmenkatalog zur Beseitigung der diagnostizierten Schwachstellen.	The detailed restructuring plan submitted to the Commission in March 2003 contained a comprehensive analysis of the structural deficits responsible for the problems and a comprehensive list of measures to overcome the weaknesses identified.