ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

cluster's deutsch | cluster's in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
 management of the cluster's open-access facilities: …	 Verwaltung der frei zugänglichen Fazilitäten: …
the beneficiary is in charge of managing the participation and access to the cluster’s premises, facilities and activities;	Dem Begünstigten obliegt die Verwaltung der Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns im Hinblick auf Nutzung und Zugang.
Do the fees charged for using the cluster's facilities and for participating in the cluster's activities reflect their costs?	Spiegelt das für die Nutzung der Anlagen und für die Beteiligung an den Tätigkeiten des Innovationskerns verlangte Entgelt die Kosten wider?
Access to the cluster’s premises, facilities and activities must not be restricted and the fees charged for using the cluster’s facilities and for participating in the cluster’s activities should reflect their costs.	Der Zugang zu Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns muss unbeschränkt gewährt werden, und Nutzungsgebühren müssen den Kosten entsprechen.
This entity shall be in charge of managing the participation and access to the cluster’s premises, facilities and activities.	Dieser juristischen Person obliegt die Verwaltung der Räumlichkeiten, Anlagen und Tätigkeiten des Innovationskerns im Hinblick auf Nutzung und Zugang.