ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
berücksichtigend englisch | berücksichtigend translation
Deutsch
English
andere
other
berücksichtigend
considering
berücksichtigend
regarding
berücksichtigend
respecting
Sprachgebrauch
usage
berücksichtigend
allowing
for
berücksichtigend
factoring
in
berücksichtigend
taking
into
consideration
die
Geschlechterrolle
unterscheidend
/
berücksichtigend
gender
-
sensitive
berücksichtigend
bearing
in
mind
Die
Genehmigungsbehörde
entscheidet
aufgrund
der
Konstruktion
des
Fahrzeugs
,
dass
die
Prüfung
auf
der
Beifahrerseite
,
d
.
h
.
die
ungünstigste
Bedingung
berücksichtigend
,
durchgeführt
wird
.
The
approval
authority
,
if
concerned
as
to
the
construction
of
the
vehicle
,
will
decide
to
have
the
test
performed
on
the
side
opposite
the
driver
,
this
being
considered
the
leas
t
favourable
.
Dies
und
die
Umstrukturierungspläne
der
HSW
S
.
A
.
berücksichtigend
,
ist
die
Kommission
der
Meinung
,
dass
die
vorgeschlagenen
Ausgleichsmaßnahmen
die
durch
die
Beihilfe
verursachten
Verzerrungen
des
Wettbewerbs
in
ausreichendem
Maße
beschränkt
.
Taking
account
of
this
and
t
he
plans
to
privatise
HSW
,
the
C
ommission
considers
that
the
proposed
compensatory
measures
sufficiently
limit
the
distortion
of
competition
created
by
the
aid
.
