| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Es müssen Vorkehrungen getroffen sein, um sicherzustellen, dass aus dem Prüfhahn austretender flüssiger Brennstoff keine Entzündungsgefahr darstellt. | Provision shall be made as to ensure that any spillage of oil fuel through the control cock involves no ignition hazard. |
| .1 Werden Peilrohre verwendet, so dürfen sie nicht in einem Raum enden, wo aus dem Peilrohr austretender Brennstoff entzündet werden könnte. | .1 Sounding pipes shall not terminate in any space where the risk of ignition of spillage from the sounding pipe might arise. |
| Aus dem Behälter und seinen Ausrüstungsteilen austretender Wasserstoff darf nicht in den Fahrgastraum gelangen. | It must be ensured that any fuel leaking from the container or its accessories does not escape to the passenger compartment of the vehicle. |