| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| ausgeleuchtet | illuminated |
| ausgeleuchtet | lighted |
| ausgeleuchtet | focussed |
| ausgeleuchtet | focused |
| Sprachgebrauch | usage |
| Alle Stallungen müssen während der Lichtstunden eine Lichtintensität von mindestens 20 Lux, auf Augenhöhe der Tiere gemessen, aufweisen, und mindestens 80 % der Nutzfläche muss ausgeleuchtet sein. | All buildings shall have lighting with an intensity of at least 20 lux during the lighting periods, measured at bird eye level and illuminating at least 80 % of the useable area. |
| Die geschweißte Oberfläche muss gut ausgeleuchtet und frei von Fett, Staub, Zunderresten oder Schutzschichten verschiedenster Art sein. | The welded surface examined must be well illuminated, and must be free from grease, dust, scale residue or protective coating of any kind. |