| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung [1] | Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing [1] |
| Das umhüllende feste Fett und die anhängenden Gewebe entfernen und Pankreas im Mixer zu einem flüssigen Brei zerkleinern. | Remove the surrounding solid fat and the connective tissue and grind to a liquid paste in a blender. |
| Anschließend werden die Analyseproben im jeweiligen Gewichtsverhältnis aus dem Krempelflor, den anhängenden Fasern und den herausgefallenen Fasern entnommen. | Then select test specimens, in proportion to the respective masses, from the web or mixture, from the loose fibres and from the fibres adhering to the equipment. |