| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bestimmte in Kapitel II des Anhangs zur Entscheidung 2007/27/EG aufgeführte Betriebe haben in der Praxis Schwierigkeiten, zwei getrennte Produktionslinien anforderungsgemäß zu betreiben. | Certain establishments listed in Chapter II of the Annex to Decision 2007/27/EC have practical difficulties to handle properly two separate production lines. |
| „Als anforderungsgemäß gelten Angebote von Bewerbern oder Bietern, die nicht ausgeschlossen wurden und die die Auswahlkriterien erfüllen.“ | ‘Requests to participate and tenders which are not excluded and which meet the selection criteria shall be considered admissible.’; |