| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| abgewrackt | scrapped |
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik können öffentliche Zuschüsse für die Stilllegung von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft nur gewährt werden, wenn die Schiffe abgewrackt oder für nicht kommerzielle Zwecke, die nicht den Fischfang betreffen, verwendet werden. | Within the framework of the common fisheries policy, fishing vessels can be withdrawn from the Community fishing fleet with public aid only if they are scrapped or reassigned for non-profitable purposes other than fishing. |
| das in der Liste geführte Fischereifahrzeug gesunken ist oder abgewrackt wurde. | the listed fishing vessel has sunk or has been scrapped. |