ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zuschreibungen englisch | Zuschreibungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Zuschreibungen
attributions
Sprachgebrauch
usage
Erträge
aus
Zuschreibungen
Value
re
-
adjustments
on
investments
…
37
30
1
))/
Gesamtsumme
der
versicherungstechnischen
Nettorückstellungen
(
37
30
1
)]
x
(
Erträge
aus
Kapitalanlagen
(
32
22
0
) —
Erträge
aus
Zuschreibungen
(
32
71
5
) —
Gewinne
aus
dem
Abgang
von
Kapitalanlagen
(
32
71
6
) —
Erträge
aus
Beteiligungen
(
32
71
1
))
…
technical
provisions
(
37
30
1
)] × (
Investment
income
(
32
22
0
) —
Value
re
-
adjustments
on
investments
(
32
71
5
)
—
Gains
on
the
realisation
of
investments
(
32
71
6
) —
Income
from
participating
interests
(
32
71
1
)),
Diese
Variable
ist
die
Summe
der
Variablen
Erträge
aus
Beteiligungen
(
32
71
1
),
Erträge
aus
Grundstücken
,
Bauten
und
anderen
Kapitalanlagen
(
32
71
2
),
Erträge
aus
Zuschreibungen
(
32
71
5
)
und
Gewinne
aus
dem
Abgang
von
Kapitalanlagen
(
32
71
6
).
This
variable
is
the
sum
of
Income
from
participating
interests
(
32
71
1
),
Income
from
land
,
buildings
and
other
investments
(
32
71
2
),
Value
re
-
adjus
tments
on
investments
(
32
71
5
)
and
Gains
on
the
realisation
on
investments
(
32
71
6
).
Diese
Variable
umfasst
Erträge
aus
Kapitalanlagen
,
Erträge
aus
Zuschreibungen
und
Erträge
aus
realisierten
und
nichtrealisierten
Kapitalgewinnen
und
-
verlusten
.
This
variable
shall
comprise
income
from
investments
,
value
re
-
adjustments
on
inve
stments
and
income
from
realised
and
unrealised
capital
gains
and
losses
.
Die
Erträge
aus
Zuschreibungen
werden
zur
Berechnung
der
Variablen
Erträge
aus
Kapitalanlagen
(
32
71
0
)
verwendet
.
Value
re
-
adjustments
on
investments
are
used
in
the
calculation
of
the
variable
Investment
income
(
32
71
0
).
