| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verfügbare Zugausrüstung: Traktionsart, Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem (einschließlich der fahrzeugseitigen Funkausrüstung), |
available equipment on the train: traction type, command and control system including on-board radio equipment, |
| vereinbarte und erforderliche Zugausrüstung/Zugdaten für den Streckenabschnitt, |
agreed and necessary train equipment/data for section of the journey, |
| Erforderliche Zugausrüstung: Traktionsart, Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem (einschließlich der fahrzeugseitigen Funkausrüstung), |
required equipment on the train: traction type, command and control system including on-board radio equipment, |
| Beschreibung der Zugausrüstung (Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystem, Funksystem usw.); sie muss mit der Infrastruktur kompatibel sein, um Traktion, Steuerung und Kommunikation vom Zug zur Leitstelle des IB zu ermöglichen; |
description of the equipment (command and control system, radio system, etc.) to be carried by the train; this must be compatible with the infrastructure to enable traction, control and communications from the train to IM control, |
