| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Zentrifugationszeit (Min.) |
Centrifugation speed (rpm) |
| die Zentrifugationszeit und -geschwindigkeit (wenn zutreffend); |
time and speed of centrifugation, if used, |
| :Die Zentrifugationszeit ergibt sich nach der folgenden Formel, wobei kugelförmige Partikel angenommen werden: |
The centrifugation time is given by the following formula, assuming spherical particles |
| :Daraus ergibt sich die Zentrifugationszeit nach folgender Gleichung (2): |
Then, the centrifugation time is given by the equation (2) |
| Variationen der Zentrifugationszeit (t) in Abhängigkeit von der Zentrifugiergeschwindigkeit (Upm) für unterschiedliche Bodendichten (ρs). |
Variations of centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different soil densities (ρs). |
| Variationen der Zentrifugationszeit (t) in Abhängigkeit von der Zentrifugiergeschwindigkeit (Upm) für unterschiedliche Längen des Gemischs im Zentrifugenglas (Rb–Rt) = L; Rt = 10 cm, η = 8,95 × 10–3 g s–1 cm–1, ρaq = 1,0 g cm–3 at 25 oC und ρs = 2,0 g cm–3. |
Variations of centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different lengths of the mixture in the centrifuge tube (Rb - Rt) = L; Rt = 10 cm, η = 8,95 × 10-3 g s-1 cm-1, ρaq = 1,0 g. cm-3 at 25 oC and ρs = 2,0 g cm-3. |
