ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Zentralbankkrediten englisch | Zentralbankkrediten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Transaktionen mit Zentralbankkrediten [2B.5] sind gleich den unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S.13 und der Veränderung der Aktiva von S.121 ausgewiesenen Transaktionen mit Krediten (F.4).	Transactions in loans from central bank [2B.5] is equal to transactions in loans (F.4) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of S.121.
Transaktionen mit Zentralbankkrediten	Transactions in loans from central bank
…2B.3], den Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren (Passiva) — nicht konsolidiert [2B.4] plus den Transaktionen mit Zentralbankkrediten [2B.5] plus den sonstigen Transaktionen mit sonstigen Krediten (Passiva) — nicht konsolidiert [2B.6].	…2B.3], transactions in long-term securities (liabilities) — non-consolidated [2B.4], plus transactions in loans from the central bank [2B.5], plus other transactions in other loans (liabilities) — non-consolidated [2B.6].
Die Konsolidierungstransaktionen — Kredite [2B.11] sind gleich den Transaktionen mit sonstigen Krediten (Passiva) — nicht konsolidiert [2B.6] minus den konsolidierten Transaktionen mit Krediten (Passiva) [2A.20] minus den Transaktionen mit Zentralbankkrediten [2A.21].	Consolidating transactions – loans [2B.11] is equal to transactions in other loans (liabilities) – non-consolidated [2B.6], minus consolidated transactions in loans (liabilities) [2A.20], minus transactions in loans from central bank [2A.21].
…Schuldverschreibungen [2B.3] plus den Transaktionen mit langfristigen Schuldverschreibungen [2B.4] plus den Transaktionen mit Zentralbankkrediten [2B.5] plus den Transaktionen mit sonstigen Krediten [2B.6].	…in short-term debt securities [2B.3], plus transactions in long-term debt securities [2B.4], plus transactions in loans from central bank [2B.5], plus transactions in other loans [2B.6].