| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Zahltag | payday |
| Zahltag | pay day |
| Zahltag | quarter day |
| Sprachgebrauch | usage |
| die zwischen dem 1. Januar 2011 und dem Zahltag aufgelaufenen Zinsen auf den gemäß Absatz 4 an die EZB zahlbaren Betrag. | the interest accrued from 1 January 2011 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4. |
| die zwischen dem 1. Januar 2014 und dem Zahltag aufgelaufenen Zinsen auf den gemäß Absatz 4 an die EZB zahlbaren Betrag, abzüglich einer Vorableistung des Beitrags. | the interest accrued from 1 January 2014 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4, less any advance contribution. |
| die Zinsen, die zwischen dem 1. Januar 2009 und dem Zahltag auf den gemäß Absatz 4 an die EZB zu leistenden Betrag aufgelaufen sind. | the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4. |