ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Wirtsbäumen englisch | Wirtsbäumen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Gründen zu niedrig angesetzt worden, u. a. wegen der Unterschätzung der Zahl großer KFW-Wirtsbäume, des geringen Prozentsatzes von KFW-Wirtsbäumen, die von den Eigentümern gefällt wurden, sowie der Nichtberücksichtigung der Kosten für das Fällen junger KFW-Wirtsbäume.	…was due to several factors, including an under-estimate of the number of big PWN host trees, the small percentage of PWN host trees cut by their owners and the non-inclusion of costs to be incurred for cutting the young PWN host trees.
Schälen des gesamten Bestands an KFW-Wirtsbäumen	Stripping of all PWN vector host trees
Vorgesehen war in diesen Maßnahmen die Schaffung eines von allen Wirtsbäumen für den Kiefernfadenwurm freien Sperrgürtels, nachstehend „Kahlschlaggürtel“ genannt.	The measures included the creation of a barrier free from all host trees of the pinewood nematode vector, hereinafter the ‘clear cut belt’.
Fällen des gesamten Bestands an KFW-Wirtsbäumen und Holz-Abtransport	Cutting and transport of all PWN vector host trees