ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Weiterverpachtungsvereinbarung englisch | Weiterverpachtungsvereinbarung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Angabe
der
lettischen
Behörden
beabsichtigt
[…],
seinen
Betrieb
auszuweiten
und
das
gesamte
gepachtete
Areal
für
den
eigenen
Betrieb
zu
nutzen
und
daher
die
Weiterverpachtungsvereinbarung
aufzukündigen
.
According
to
the
Latvian
authorities
, […]
intends
to
extend
its
operations
and
use
the
leased
territory
in
its
entirety
for
its
own
operation
s
,
and
therefore
plans
to
terminate
the
sublease
agreement
.
Wie
vorstehend
erläutert
erbringt
[…]
derzeit
Frachtumschlagsdienstleistungen
auf
dem
von
der
Hafenbehörde
an
[…]
verpachteten
Areal
.
Grundlage
für
die
Verpachtung
ist
eine
mit
[…]
abgeschlossene
Weiterverpachtungsvereinbarung
.
As
explained
above
, […]
is
currently
providing
cargo
handling
services
in
the
territory
leased
by
the
port
authority
to
[…]
on
the
basis
of
a
sublease
agreement
concluded
with
the
[…].
Der
Betreiber
führt
derzeit
Frachtumschlag
auf
dem
Areal
durch
,
das
von
der
Hafenbehörde
auf
der
Grundlage
einer
Weiterverpachtungsvereinbarung
mit
[…]
an
[…]
verpachtet
ist
.
Currently
the
operator
is
carrying
out
cargo
handling
operations
in
the
territory
leased
by
the
po
rt
authority
to
[…]
on
the
basis
of
a
sublease
agreement
con
cluded
with
[…].
