| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Weiseln | queen bees |
| Sprachgebrauch | usage |
| Zur Erneuerung von Bienenbeständen können jährlich 10 % der Weiseln und Schwärme in der ökologischen/biologischen Produktionseinheit durch nichtökologische/nichtbiologische Weiseln und Schwärme ersetzt werden, sofern die Weiseln und Schwärme in den Bienenstöcken auf Waben oder Wachsböden aus ökologischen… | For the renovation of apiaries, 10 % per year of the queen bees and swarms may be replaced by non-organic queen bees and swarms in the organic production unit provided that the queen bees and swarms are placed in hives with combs or comb foundations… |
| Verstümmelungen wie das Beschneiden der Flügel von Weiseln sind verboten. | Mutilation such as clipping the wings of queen bees is prohibited. |