| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wo eine streckenseitige GSM-R-Wachsamkeitsfunktion implementiert ist, erfordert dies eine fahrzeugseitige Wachsamkeitsfunktion gemäß Abschnitt 4.3.2.11. | A GSM-R trackside vigilance functionality where implemented requires a vigilance onboard functionality as described in 4.3.2.11. |
| Wachsamkeitsfunktion (vgl. Anhang A Ziffer 32 Abschnitt 5.7 und Anhang A Ziffer 33). | E.g. vigilance alarm function (See Annex A, index 32, clause 5.7 and Annex A, index 33. |
| Wachsamkeitsfunktion, siehe Anhang A Ziffer 42. | See Annex A, Index 42. |
| Datenschnittstelle: Dies umfasst auch die Wachsamkeitsfunktion (optional) und die Zugvollständigkeit (nur Level 3) | This also includes vigilance (optional) and train integrity (only level 3) |