| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Vorgelege | intermediate gear |
| Sprachgebrauch | usage |
| Höchstdrehzahl der Vorgelege-Ausgangswelle/Getriebe-Ausgangswelle (angeben, welcher Gang eingelegt ist): … min–1 | reducer outlet shaft/gear box speed (specify gear engaged): …min–1 |
| Kann die Leistungsmessung nur mit eingebautem Getriebe oder Vorgelege durchgeführt werden, so ist dessen Wirkungsgrad zu berücksichtigen. | If the power measurement can be carried out only on a drive train with the gear-box or a reducer mounted, the efficiency shall be taken into account. |
| (oder falls diese nicht angegeben ist): … Vorgelege/Getriebeausgangswelle [1] Nicht Zutreffendes streichen. | (or by default): … reducer/gearbox outlet shaft [1] Strike out what does not apply. |