ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verzichtsverhältnis englisch | Verzichtsverhältnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Stattdessen
stellt
der
EuGH
fest
,
dass
im
jeweiligen
Einzelfall
auch
ein
ungleichmäßiges
Verhältnis
zwischen
den
Forderungen
öffentlicher
und
privater
Gläubiger
sowie
ein
ungleichmäßiges
Verzichtsverhältnis
dem
Privatgläubigertest
gerecht
werden
kann
.
Instead
the
court
established
that
the
private
creditor
test
can
be
applied
also
when
the
waivers
relati
onship
between
the
different
creditors
is
asymmetric
.
In
seinem
Urteil
in
der
Rechtssache
HAMSA
verwirft
der
EuG
den
zuvor
von
der
Kommission
gewählten
Prüfungsansatz
,
der
auf
ein
gleichmäßiges
Verzichtsverhältnis
zwischen
privaten
und
öffentlichen
Gläubigern
abgestellt
hatte
.
In
the
HAMSA
judgment
of
the
CFI
,
the
court
rejects
the
Commissions
previous
practice
of
requiring
equal
share
of
waiv
ers
of
claims
for
private
and
public
c
reditors
in
relation
to
their
share
of
the
debt
.
