ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Versicherungsgruppen englisch | Versicherungsgruppen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Insbesondere sollten für diese Unternehmen gleiche Kapitalanforderungen gelten wie für gleichwertige Versicherungsgruppen, die aus einem Lebensversicherungs- und einem Nichtlebensversicherungsunternehmen bestehen, unter Berücksichtigung der erhöhten…	In particular, those undertakings should be subject to the same capital requirements as those applicable to an equivalent insurance group, made up of a life insurance undertaking and a non-life undertaking, taking into account the increased…
…eines reibungslos funktionierenden Binnenmarktes sollten abgestimmte Regelungen für die Beaufsichtigung von Versicherungsgruppen und — mit Blick auf den Gläubigerschutz — für die Sanierungs- und Liquidationsverfahren im Falle von…	…in the interests of the proper functioning of the internal market that coordinated rules be established relating to the supervision of insurance groups and, with a view to the protection of creditors, to the reorganisation and winding-up proceedings in…
Diese Bewertung schließt mögliche Maßnahmen zur Stärkung eines intakten grenzüberschreitenden Managements von Versicherungsgruppen ein, insbesondere im Hinblick auf Risiken und Vermögensverwaltung.	That assessment shall include possible measures to enhance a sound cross-border management of insurance groups notably of risks and asset management.
DBB/Belfius ist somit eine der größten Banken- und Versicherungsgruppen in Belgien.	DBB/Belfius is thus one of the biggest banking/insurance groups in Belgium.