ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vergaberichtlinie englisch | Vergaberichtlinie translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
EZB
beachtet
die
allgemeinen
Grundsätze
des
Vergaberechts
,
wie
sie
sich
in
der
Vergaberichtlinie
und
der
Haushaltsordnung
widerspiegeln
—
The
ECB
respects
the
general
principles
of
procurement
law
as
reflec
ted
in
the
Procurement
Directive
a
nd
the
Financial
Regulation
,
Die
EZB
kann
elektronische
Ausschreibungsverfahren
gemäß
den
allgemeinen
Anforderungen
für
die
elektronische
Beschaffung
nach
den
Bestimmungen
von
Artikel
42
der
Vergaberichtlinie
in
Verbindung
mit
deren
Anhang
X
durchführen
.
The
ECB
may
carry
out
electronic
tender
procedures
in
line
with
the
general
requirements
for
electronic
procurement
as
reflected
in
Artic
le
42
of
the
Procurement
Directive
in
connection
with
its
Annex
X
.
…
die
Koordinierung
der
Verfahren
zur
Vergabe
öffentlicher
Bauaufträge
,
Lieferaufträge
und
Dienstleistungsaufträge
[
2
] („
Vergaberichtlinie
“)
und
die
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1605
/
2002
des
Rates
vom
25
.
Juni
2002
über
die
Haushaltsordnung
für
den
…
…
coordination
of
procedures
for
the
award
of
public
works
contracts
,
public
supply
contracts
and
public
servic
e
contracts
[
2
] (
Procurement
Direc
tive
)
and
Council
Regulation
(
EC
,
Euratom
)
No
1605
/
2002
of
25
June
2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
…
